こんにちは！！
みなさん、「和製英語」って知ってますか？
英単語の意味やニュアンスを日本人が解釈して、
英語のように作り上げた言葉です。
つまり、英語ではなくもはや「日本語」
どんなに発音良く話しても、ネイティブには伝わらないんです！！！
この和製英語を知っておけば、
「あれ、、通じない、、？」ということが
なくなります！！
日本人が勘違いしやすい和製英語を知って、
正しい英語を覚えましょう！！
それではいきます→→→
●パン
パン＝フライパンです。
英語でパンは "bread"（ブレッド）！
●ハンバーグ
ハンバーグは英語で "hamburg steak"（ハンバーグ ステーク）といいます。
●フライドポテト
通じそうで通じない！
🇺🇸＝ french fries（フレンチ フライズ）
🇬🇧＝ chips（チップス）
●ピーマン
語源はフランス語の"Piment"
英語では”green pepper"グリーン ペッパー）です！
●ノートパソコン
ノート型のパーソナルコンピューター、という意味ですね。
英語では”laptop computer”もしくは”laptop"といいます。
私は楽な方で”laptop"をつかっています〜
●アルバイト
アルバイトは、ドイツ語で”仕事”を意味します。
英語では "part-time woker" "part-time job" です。
●PETボトル
英語では”plastic bottle"
ペットボトルも、通じないようです、、
●シール
日本語の意味でのシールは、密封することをいいます。
ペタッと貼るシールは”sticker"（スティッカー）です。
●トレーナー/パーカー
トレーナー＝”sweat shirt"（スウェットシャツ）
パーカー＝”hoodie"（フーディー）
●ファイト！
誰かを応援したり励ましたりする時などに、
よく「ファイト！」
といいますが、これは完全に”戦い”を意味します！
英語で言いたいときは、”good luck"が
1番近いですね！
以上、和製英語を10個紹介しました！
正しい英語を少し覚えましたね^^
他にもまだまだたくさんあるので、
気になった方は調べてみてください！
さくら
